Lors du développement d'un jeu vidéo Terminator, le scénario idéal est d'intégrer Arnold Schwarzenegger dans toute sa présence iconique. Cependant, cela n'est pas toujours réalisable. Alors, pourquoi en est-il ainsi ? Le développeur derrière un prochain titre Terminator a apporté des éclaircissements sur la question.
Terminator 2D : No Fate, dont la sortie est prévue pour septembre de cette année, est un jeu de style rétro inspiré du classique d'action de 1991, Terminator 2 : Le Jugement dernier. Il inclut des personnages clés du film, notamment John et Sarah Connor, le T-1000 et le T-800. Regardez la vidéo ci-dessous pour des séquences de gameplay et les perspectives des développeurs de Bitmap Bureau.
Bien que Terminator 2D : No Fate inclue le T-1000 et le T-800, il n'utilise pas la ressemblance d'Arnold Schwarzenegger. Dans un entretien avec IGN, l'éditeur Reef Entertainment a expliqué le raisonnement et a donné un aperçu du fonctionnement typique des licences pour les jeux vidéo.
Reef, ayant obtenu la licence Terminator 2, a l'autorisation d'utiliser les personnages du film tels que Sarah et John Connor. De plus, ils détiennent les droits à l'image de certains acteurs qui ont accordé ces droits à Studio Canal – le propriétaire des deux premiers films Terminator – dans le cadre de l'accord global.
Néanmoins, le droit de représenter le Terminator n'inclut pas le droit d'utiliser l'apparence de Schwarzenegger. C'est pourquoi Terminator 2D : No Fate utilise le design de l'endosquelette pour ses illustrations de personnages, plutôt que la ressemblance d'Arnie.
De plus, Reef a contacté Michael Edwards, l'acteur qui a incarné le général John Connor dans l'ouverture mémorable de Terminator 2, pour obtenir ses droits à l'image pour le jeu. Terminator 2D : No Fate inclut un segment de gameplay où les joueurs prennent le contrôle de John Connor pendant la guerre future, développant la brève scène d'ouverture du film en une section de jeu complète.
Bien qu'Edwards n'apparaisse que quelques secondes dans le film, son visage balafré et son regard déterminé ont laissé une impression durable, transmettant le lourd tribut de la guerre de l'humanité contre les machines. Reef a négocié séparément avec l'acteur âgé de 80 ans pour inclure sa ressemblance.
(En 2021, Edwards est revenu au rôle de John Connor pour un film Terminator créé par des fans intitulé Skynet.)
En résumé : acquérir la licence Terminator 2 et l'autorisation d'utiliser ses personnages est différent de l'obtention de la ressemblance d'un acteur, ce qui nécessite un accord distinct.
Cela ne signifie pas qu'il est impossible d'intégrer la ressemblance d'Arnie dans les jeux vidéo. Par exemple, le développeur de Mortal Kombat, NetherRealm, l'a réalisé plusieurs fois, plus récemment pour le contenu téléchargeable Conan the Barbarian dans Mortal Kombat 1. Ils ont également obtenu sa ressemblance pour le contenu téléchargeable Terminator T-800 dans Mortal Kombat 11. Cependant, l'envergure d'un projet comme Terminator 2D : No Fate est bien inférieure à celle de la franchise Mortal Kombat soutenue par Warner Bros.
Il est également pertinent de noter que bien que NetherRealm ait utilisé la ressemblance d'Arnie, le doublage a été effectué par l'acteur imitateur Chris Cox. Il semble que Schwarzenegger, âgé de 77 ans, ne recherche pas actuellement de rôles de doublage pour les jeux.
Voici la déclaration complète de Reef Entertainment à IGN concernant le processus de licence :
Arnold Schwarzenegger n'est pas dans le jeu, ce n'est qu'un T800. Nous n'avons malheureusement pas obtenu sa licence. Mais pour le reste, vous devez demander à chaque acteur individuellement l'autorisation d'utiliser son portrait.
Ce que nous avons, c'est le droit d'utiliser les personnages. Donc comme Sarah, John, T1000, T800, et puis certains acteurs fourniront également des droits à l'image à Studio Canal, ce qui est inclus dans l'accord. Par exemple ; Linda Hamilton est Sarah Connor, c'est pourquoi vous pouvez voir Linda au début de la bande-annonce. Alors que notre droit d'utiliser le Terminator lui-même n'inclut pas Arnold. Quand vous verrez l'illustration du personnage, vous verrez que c'est comme le Terminator lui-même plutôt qu'Arnold. C'est essentiellement l'endosquelette que nous avons le droit d'utiliser.
Michael Edwards a joué la version de John pendant la guerre future au début de T2. Vous le voyez, il baisse ses jumelles, il observe le champ de bataille. Pour quelqu'un comme lui, nous l'avons contacté séparément pour inclure sa ressemblance. Il y a une différence certaine entre signer la licence T2 et avoir l'accord pour utiliser les personnages par rapport à la ressemblance de l'acteur, qui est distincte.
