При разработке видеоигры по «Терминатору» идеальный сценарий — задействовать Арнольда Шварценеггера во всей его знаковой роли. Однако этого не всегда удаётся достичь. Так почему же? Разработчик предстоящей игры по «Терминатору» пролил свет на этот вопрос.
Terminator 2D: No Fate, выход которой запланирован на сентябрь этого года, представляет собой ретро-игру, вдохновлённую боевиком 1991 года «Терминатор 2: Судный день». В неё включены ключевые персонажи из фильма, включая Джона и Сару Коннор, T-1000 и T-800. Посмотрите видео ниже, чтобы увидеть игровой процесс и комментарии разработчиков из Bitmap Bureau.
Хотя Terminator 2D: No Fate действительно включает T-1000 и T-800, в игре не используется изображение Арнольда Шварценеггера. В беседе с IGN издатель Reef Entertainment объяснил причины и рассказал о том, как обычно устроено лицензирование для видеоигр.
Reef, получив лицензию на Terminator 2, имеет разрешение на использование персонажей из фильма, таких как Сара и Джон Коннор. Кроме того, они обладают правами на изображение определённых актёров, которые предоставили эти права Studio Canal — владельцу первых двух фильмов о Терминаторе — в рамках общей договорённости.
Тем не менее, право на изображение Терминатора не включает право на использование внешности Шварценеггера. Вот почему Terminator 2D: No Fate использует дизайн эндоскелета для художественного образа персонажа, а не likeness Арнни.
Более того, Reef связалась с Майклом Эдвардсом, актёром, который сыграл генерала Джона Коннора в запоминающемся вступлении Terminator 2, чтобы получить права на использование его внешности для игры. Terminator 2D: No Fate включает игровой сегмент, где игроки берут под контроль Джона Коннора во время войны будущего, расширяя короткую начальную сцену из фильма до полноценного раздела игры.
Хотя Эдвардс появляется в фильме всего на несколько секунд, его изуродованное лицо и решительный взгляд оставили lasting impression, передавая тяжесть войны человечества против машин. Reef провела отдельные переговоры с 80-летним актёром, чтобы включить его likeness.
(В 2021 году Эдвардс вернулся к роли Джона Коннора в фан-фильме по «Терминатору» под названием «Skynet».)
Подводя итог: приобретение лицензии на Terminator 2 и разрешение на использование его персонажей отличается от получения прав на внешность актёра, что требует отдельного соглашения.
Это не означает, что использование likeness Арнни в видеоиграх невозможно. Например, разработчик Mortal Kombat NetherRealm добивался этого несколько раз, совсем недавно — для DLC «Conan the Barbarian» в Mortal Kombat 1. Они также получили права на его внешность для DLC с Терминатором T-800 в Mortal Kombat 11. Однако масштаб проекта вроде Terminator 2D: No Fate значительно меньше, чем у франшизы Mortal Kombat, поддерживаемой Warner Bros.
Также стоит отметить, что хотя NetherRealm использовала внешность Арнни, озвучивание было выполнено актёром-дублёром Крисом Коксом. Похоже, 77-летний Шварценеггер в настоящее время не занимается озвучиванием ролей для игр.
Вот полное заявление Reef Entertainment для IGN относительно процесса лицензирования:
Арнольда Шварценеггера в игре нет, это просто T800. У нас, к сожалению, не было его лицензии. Но для остальных вам нужно обращаться к каждому актёру индивидуально, чтобы использовать его портрет.
Что у нас есть, так это право использовать персонажей. То есть Сару, Джона, T1000, T800, и затем некоторые актёры также предоставят права на изображение Studio Canal, что включено в соглашение. Например: Линда Хэмилтон — это Сара Коннор, поэтому вы можете видеть Линду в начале трейлера. Тогда как наше право на использование самого Терминатора не включает Арнольда. Когда вы увидите арт персонажа, вы увидите, что это скорее сам Терминатор, а не Арнольд. По сути, это эндоскелет, который мы имеем право использовать.
Майкл Эдвардс играл версию Джона из войны будущего во вступлении T2. Вы видите его, он опускает бинокль, осматривает поле боя. С кем-то вроде него мы связались отдельно, чтобы включить его внешность. Есть определённая разница между подписанием лицензии на T2 и наличием соглашения на использование персонажей по сравнению с внешностью актёра, которое является отдельным.
