Hangar 13 กล่าวถึงข้อกังวลของแฟนๆ โดยยืนยันเสียงพากย์ซิซิลีที่แท้จริงสำหรับ 
Mafia: The Old Country
ผู้พัฒนา Hangar 13 ชี้แจงตัวเลือกการแสดงด้วยเสียง
Mafia: The Old Country
ที่กำลังจะมาถึง ซึ่งมีเรื่องราวเกิดขึ้นในซิซิลีช่วงปี 1900 ก่อให้เกิดความขัดแย้งในตอนแรกเมื่อหน้า Steam ระบุหลายภาษาพร้อมเสียงพากย์เต็มรูปแบบ แต่ไม่รวมภาษาอิตาลี สิ่งนี้นำไปสู่การโวยวายของแฟนๆ อย่างมาก โดยหลายคนแสดงความรู้สึกไม่เคารพต่อต้นกำเนิดของมาเฟียในอิตาลีอย่างไรก็ตาม Hangar 13 ตอบกลับอย่างรวดเร็วบน Twitter (X) โดยระบุว่า "ความแท้จริงคือหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย Mafia: The Old Country
จะแสดงเสียงพากย์ซิซิลีแท้ๆ ซึ่งสะท้อนถึงฉากของเกม ” พวกเขาชี้แจงเพิ่มเติมว่าจะมีการรองรับภาษาอิตาลีผ่านคำบรรยายและ UI ในเกมหน้า Steam ในตอนแรกมีรายการภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน เช็ก และรัสเซียพร้อมเสียงพากย์เต็มรูปแบบ การไม่มีภาษาอิตาลีซึ่งเป็นส่วนสำคัญในเกม มาเฟีย
ก่อนหน้านี้ ทำให้เกิดปฏิกิริยาเชิงลบในช่วงแรก<> ตัวเลือกของผู้พัฒนาในการใช้ภาษาซิซิลีได้รับการตอบรับจากแฟน ๆ เป็นอย่างมาก ภาษาซิซิลีแม้จะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอิตาลีมาตรฐาน แต่ก็มีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันออกไป ตัวอย่างเช่น "ขอโทษ" แปลว่า "scusa" ในภาษาอิตาลี แต่ "m'â scusari" ในภาษาซิซิลี ความหลากหลายทางภาษานี้ได้รับอิทธิพลจากภาษากรีก อาหรับ ฝรั่งเศสนอร์มัน และสเปน สะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งทางประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของซิซิลี ณ ทางแยกของยุโรป แอฟริกา และตะวันออกกลาง สิ่งนี้สอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่ 2K Games สัญญาไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์ก่อนหน้านี้ <>
Mafia: The Old Country
ให้คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับเรื่องราวกลุ่มคนกล้าแกร่งที่เกิดขึ้นในโลกใต้ดินอันโหดร้ายของเกาะซิซิลีในช่วงปี 1900 แม้ว่าวันวางจำหน่ายที่แน่นอนจะยังคงไม่มีการประกาศล่วงหน้า แต่ 2K Games ได้บอกเป็นนัยถึงการเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมในเดือนธันวาคม ซึ่งอาจตรงกับงาน The Game Awards
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศของเกม โปรดดูที่บทความที่ลิงก์
