Hangar 13 သည် Mafia: The Old Country အတွက် စစ်မှန်သော Sicilian အသံဖြင့် သရုပ်ဆောင်ထားကြောင်း အတည်ပြုပြီး ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးပါသည်။ အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဂိမ်း၏ Steam စာမျက်နှာစာရင်းမှ အီတလီအသံဖြင့် သရုပ်ဆောင်ခြင်းအား ချန်လှပ်ထားခြင်းအတွက် ကနဦး တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
Developer Hangar 13 သည် အသံသရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်မှုအား ရှင်းလင်းပေးသည်
နောက်လာမည့် မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း၊ 1900s Sicily တွင် တည်ရှိပြီး ၎င်း၏ Steam စာမျက်နှာတွင် အသံအပြည့်ဖြင့် သရုပ်ဆောင်သော်လည်း အီတလီကို ချန်လှပ်ထားခြင်းမရှိသော ဘာသာစကားများစွာကို ဖော်ပြသောအခါ အစပိုင်းတွင် အငြင်းပွားမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ ဇစ်မြစ်ကို အီတလီလူမျိုး အများအပြားက မလေးစားကြောင်း ခံစားချက်များစွာဖြင့် ဖော်ပြကာ ပရိသတ်၏ ပြင်းထန်စွာ ပြစ်တင်ဝေဖန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း၊ Hangar 13 သည် Twitter (X) တွင် "စစ်မှန်မှုသည် Mafia franchise ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ Mafia: The Old Country သည် စစ်မှန်သော Sicilian အသံဖြင့် သရုပ်ဆောင်ထားမည်ဖြစ်ပြီး ဂိမ်း၏ဆက်တင်ကို ထင်ဟပ်စေမည်ဖြစ်သည်။ ." စာတန်းထိုးများနှင့် ဂိမ်းအတွင်း UI မှတစ်ဆင့် အီတလီဘာသာစကား ပံ့ပိုးမှုရှိလာမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က ထပ်လောင်းရှင်းပြခဲ့သည်။
Steam စာမျက်နှာသည် အစပိုင်းတွင် အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ ချက်နှင့် ရုရှားတို့ကို အသံအပြည့်ဖြင့် ဖော်ပြထားပါသည်။ ယခင် မာဖီးယားမာဖီးယား ခေါင်းစဉ်များတွင် အဓိကအချက်ဖြစ်သော အီတလီဘာသာစကားမရှိခြင်းသည် ကနဦးအနုတ်လက္ခဏာတုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
Sicilian ဒေသိယဘာသာစကားကို အသုံးပြုရန် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူ၏ ရွေးချယ်မှုကို ပရိသတ်များက အကြီးအကျယ် ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ Sicilian သည် စံအီတလီနှင့် နီးနီးကပ်ကပ် ဆက်စပ်နေသော်လည်း၊ ကွဲပြားသော ဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှုများရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "sorry" သည် အီတလီဘာသာ "scusa" သို့ ဘာသာပြန်သော်လည်း Sicilian တွင် "m'â scusari" ဖြစ်သည်။ ဂရိ၊ အာရပ်၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်တို့က လွှမ်းမိုးထားသော ဤဘာသာစကားကွဲပြားမှုသည် ဥရောပ၊ အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ လမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် စစ္စလီ၏ ထူးခြားသောသမိုင်းဝင်အနေအထားကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏အစောပိုင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် 2K Games မှ ကတိပြုထားသည့် "စစ်မှန်သော လက်တွေ့ဆန်မှု" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း သည် 1900s Sicily ၏ ကြမ်းတမ်းသောမြေအောက်ကမ္ဘာတွင် တည်ထားသော ကြမ်းတမ်းသောလူအုပ်ဇာတ်လမ်းကို ကတိပေးသည်။ အတိအကျထွက်ရှိမည့်ရက်စွဲကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်းမရှိသော်လည်း၊ 2K Games သည် The Game Awards နှင့် တိုက်ဆိုင်ဖွယ်ရှိသည့် ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြမှုကို အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဂိမ်း၏ကြေငြာချက်နှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဆောင်းပါးကို ကြည့်ရှုပါ။
