A jornada de Daredevil: Born Again do roteiro para a tela envolveu inúmeras revisões, mas, notavelmente, um episódio permaneceu completamente inalterado: o Episódio 5 — que, ironicamente, é o episódio menos favorito da temporada da estrela Charlie Cox.
"Não sei se isso é interessante, mas vou compartilhar que havia um episódio que não alterámos nada," revelou Cox numa entrevista recente ao The Playlist. "É o episódio do assalto ao banco, e fez parte das nossas filmagens originais antes das greves. Pessoalmente, não era fã."
Cox admitiu que ele "resistiu contra isso o máximo que pôde." O episódio centra-se em Matt Murdock (Daredevil) ser apanhado num assalto a um banco enquanto tentava obter um empréstimo para o seu escritório de advocacia, Nelson & Murdock, juntamente com os seus parceiros Foggy Nelson (Elden Henson) e Karen Page (Deborah Ann Woll).
"A premissa parecia algo de um programa de crimes dos anos 70," explicou Cox. "O aspeto tecnológico não pareceu credível hoje em dia, e eu achei que o método do assalto não era suficientemente convincente."
Quais São Os Melhores Filmes e Séries do MCU?
Escolha um vencedor
Veja os seus Resultados Termine de jogar para obter os seus resultados pessoais ou veja os da comunidade! Continuar a jogar Ver resultados
Apesar das suas reservas, Cox reconheceu que os fãs reagiram positivamente ao episódio.
"Eu lutei mesmo contra isso, e no entanto ouvi tantas pessoas dizer que o adoram — o que apenas prova como a narrativa é subjectiva," disse ele. "Aparentemente, é um dos episódios com a classificação interna mais alta da Disney."
Os críticos concordaram — na nossa crítica aos Episódios 5 e 6 de Daredevil: Born Again, elogiamos: "A execução é impecável. Não me lembro de uma série recente da Marvel que me manteve tão completamente envolvido e a sorrir durante todo o episódio. Este episódio finalmente destaca o que torna Matt Murdock extraordinário, mesmo sem o fato."
