『デアデビル：ボーン・アゲイン』の脚本から映像化までの道のりには数多くの改訂が行われたが、特筆すべきは、1つのエピソードが完全に変更されずに残ったことである：アイロニーにも、それがシーズン中で主演のチャーリー・コックスが最も気に入っていないエピソード、第5話なのである。
「これが面白い話かどうかはわかりませんが、私たちが一切変更を加えなかったエピソードが一つあったことをお伝えします」と、コックスは最近のThe Playlistとのインタビューで明かした。「それは銀行強盗のエピソードで、ストライキ前の当初の撮影に含まれていたものです。個人的には、あまり好きではありませんでした」。
コックスは、自分が「できる限りそれに反対した」と認めた。このエピソードは、マット・マードック（デアデビル）が、パートナーのフォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）とカレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）と共に自身の法律事務所「ネルソン＆マードック」のための融資を確保しようとしている最中に、銀行強盗に巻き込まれることを中心に展開する。
「プロットは70年代の犯罪番組のような感じがしました」とコックスは説明する。「技術的な側面は現代では信憑性に欠けると感じましたし、強盗の手法も十分に説得力がないと思いました」。
最高のMCU映画と番組は？
勝者を選べ
あなたの結果を見る 個人の結果を見るためプレイを終了する、またはコミュニティの結果を見る！ プレイを続ける 結果を見る
自身の懸念にもかかわらず、コックスはファンがこのエピソードに好意的に反応したことを認めた。
「私は本当にこれに反対しましたが、多くの人々がこれを愛していると言っているのを耳にします―これは物語の面白さがいかに主観的であるかを証明しています」と彼は語った。「どうやら、ディズニー内部で最も高く評価されているエピソードの一つだそうです」。
批評家も同意見だった―私たちの『デアデビル：ボーン・アゲイン』第5話および第6話のレビューでは、これを称賛している：「演出は完璧だ。ここ最近のマーベル作品で、これほどまでに心から引き込まれ、笑顔になり続けたものを思い出せない。このエピソードはついに、スーツがなくてもマット・マードックの何が非凡であるかを浮き彫りにしている」。
