นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นตอบคำถามเกี่ยวกับเงาของ Assassin's Creed ในวันนี้

Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวถึงความกังวลเกี่ยวกับ เงาของ Assassin's Creed ของ Ubisoft ในระหว่างการประชุมรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ตรงกันข้ามกับรายงานบางฉบับที่ชี้ให้เห็นถึงการตำหนิที่แข็งแกร่งการตอบสนองของนายกรัฐมนตรีนั้นมีความเหมาะสมยิ่งขึ้น IGN ร่วมกับ IGN Japan ให้การแปลที่ถูกต้องและบริบทเพื่อชี้แจงสถานการณ์

Ubisoft ได้เผชิญหน้ากับการวิพากษ์วิจารณ์และออกคำขอโทษหลายครั้งที่นำไปสู่การเปิดตัวเกมเกี่ยวกับภาพเกี่ยวกับระบบศักดินาญี่ปุ่นและความพยายามทางการตลาด บริษัท ยอมรับว่าแม้จะทำงานกับที่ปรึกษาและนักประวัติศาสตร์ แต่องค์ประกอบบางอย่างในสื่อส่งเสริมการขายของพวกเขาทำให้ชุมชนญี่ปุ่นไม่พอใจ นอกจากนี้ Ubisoft ขอโทษที่ใช้ธงจากกลุ่มการออกกฎหมายประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นโดยไม่ได้รับอนุญาตและเป็นรูปปั้นสะสมที่มีประตู Torii ขาเดียวซึ่งบางคนพบว่าน่ารังเกียจเนื่องจากการเชื่อมโยงกับศาลเจ้าSannōในนางาซากิ

คำถามเกี่ยวกับ เงาของ Creed ของ Assassin ถูกโพสต์โดย Hiroyuki Kada นักการเมืองชาวญี่ปุ่นและสมาชิกสภาสมาชิกสภา Kada แสดงความกังวลว่าการอนุญาตให้ผู้เล่นโจมตีและทำลายสถานที่ในโลกแห่งความเป็นจริงในเกมสามารถส่งเสริมพฤติกรรมที่คล้ายกันในชีวิตจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่งผลกระทบต่อเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น เขาเน้นความสำคัญของการเคารพวัฒนธรรมท้องถิ่นในขณะที่ยอมรับคุณค่าของเสรีภาพในการแสดงออก

นายกรัฐมนตรี Ishiba ตอบโต้ด้วยการระบุความจำเป็นในการหารือทางกฎหมายกับกระทรวงต่างๆรวมถึงกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและกระทรวงการต่างประเทศ เขาเน้นว่าการทำลายศาลเจ้านั้นไม่เป็นที่ยอมรับและเป็นการดูถูกเหยียดหยามต่อประเทศ ความคิดเห็นของ Ishiba มุ่งเน้นไปที่ความหมายในชีวิตจริงที่อาจเกิดขึ้นมากกว่าการวิพากษ์วิจารณ์เกมโดยตรง

บริบทของการแลกเปลี่ยนนี้มีความสำคัญเนื่องจากญี่ปุ่นประสบกับผู้เข้าชมต่างประเทศหลังจากการเปิดใหม่ของประเทศและการอุทธรณ์ของเงินเยนที่อ่อนแอ Kada เชื่อมโยงความกังวลของเขาเกี่ยวกับ เงาของ Creed ของ Assassin กับประเด็นของ "Over Tourism" และรับรู้ถึงการเพิ่มขึ้นของป่าเถื่อนและกราฟฟิตี เขากล่าวถึงศาลเจ้า Itatehyozu โดยเฉพาะใน Himeji ภายในเขตเลือกตั้งของเขาซึ่งปรากฎในเกมโดยไม่ได้รับอนุญาต

การตอบสนองของรัฐบาลต่อข้อกังวลเหล่านี้มีความคลุมเครือโดยรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมระบุว่าหน่วยงานจะกล่าวถึงเรื่องนี้หากศาลเจ้าขอคำปรึกษา อย่างไรก็ตามวิธีการเชิงรุกของ Ubisoft ด้วยแพตช์หนึ่งวันแสดงให้เห็นถึงความไวต่อความรู้สึกของญี่ปุ่นซึ่งอาจลดความจำเป็นในการดำเนินการต่อไป

แพทช์วันหนึ่งที่ประกาศในญี่ปุ่น แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากการดำเนินงานตะวันตกของ Ubisoft โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อจัดการกับข้อกังวลบางอย่างโดยการทำให้องค์ประกอบของศาลเจ้าในเกมไม่สามารถทำลายได้ลดการแสดงการนองเลือดในศาลและวัด แพตช์นี้ถูกตั้งค่าให้เปิดตัวกับเกมในวันที่ 20 มีนาคม

แม้จะมีการโต้เถียงกัน แต่ Creed Shadows ของ Assassin ต้องเผชิญกับความคาดหวังระดับโลกที่สำคัญหลังจากความท้าทายล่าสุดของ Ubisoft รวมถึงความล่าช้าและการทำงานของ Star Wars Outlaws รีวิวของ IGN เกี่ยวกับเกมทำคะแนนได้ 8/10 โดยชื่นชมประสบการณ์การเปิดกว้างของโลก

Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นตอบคำถามเกี่ยวกับเงาของ Creed ของ Assassin ช่างภาพ: Kiyoshi Ota/Bloomberg ผ่าน Getty Images