L'adaptation live-action très attendue de la série Yakuza, Like a Dragon, omettra notamment le mini-jeu de karaoké bien-aimé, un incontournable de la franchise depuis Yakuza 3 (2009). Cette décision, révélée par le producteur exécutif Erik Barmack, a suscité une réaction mitigée parmi les fans.
Barmack a expliqué cette omission lors d'une discussion récente, citant la nécessité de condenser les 20 heures de contenu du vaste jeu en une série de six épisodes. Il a fait allusion à la possibilité d'inclure le karaoké dans les saisons à venir, en particulier compte tenu du penchant de l'acteur principal Ryoma Takeuchi pour cette activité. L'absence, cependant, fait craindre aux fans que la série puisse donner la priorité à un ton sérieux plutôt qu'aux éléments comiques et aux histoires parallèles décalées qui font partie intégrante de l'expérience Yakuza.
La décision fait écho au débat en cours autour des adaptations de jeux vidéo et de leur fidélité aux sources. Le succès de la série Fallout d'Amazon, saluée pour sa représentation précise de l'atmosphère du jeu, contraste avec l'adaptation mal accueillie de Netflix Resident Evil, critiquée pour son écart significatif par rapport au matériel source.
Le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a décrit la série comme une « adaptation audacieuse », visant une nouvelle perspective plutôt qu'une imitation directe. Il a assuré aux fans que la série conserverait des éléments du charme unique de la série, des moments prometteurs qui laisseront les téléspectateurs "sourire tout le temps". Bien que les détails restent confidentiels, cela suggère que la série pourrait ne pas renoncer entièrement à l'humour et aux excentricités caractéristiques de la franchise. Le succès de cette approche audacieuse reste à voir.
