麥克·賈吉與格雷格·丹尼爾斯重啟的《King of the Hill》，首次展示了更新版的時光流逝開場片段，並同時公布了將於8月4日在Hulu和Disney+首播的日期。
官方X/Twitter帳號於今日發布了這項消息，貼出了似乎是自2010年以來首批全新集數的完整開場字幕。隨著觀眾們成長，漢克、佩姬和巴比也一同變老了；片段顯示這戶德州家庭似乎一度搬離，之後又重新回到了阿倫鎮。
比阿拉莫戰役更棒，幾乎和丙烷一樣好。全新一季的 #KingOfTheHill 將於8月4日在Hulu以及 #HuluOnDisneyPlus 上線。 pic.twitter.com/U8wAkHHg7E
— kingofthehill (@kingofthehill) May 30, 2025
Hulu的官方描述寫道：「漢克·希爾和佩姬·希爾為了保障退休生活，在沙烏地阿拉伯從事丙烷工作多年後，回到了面貌已變的德州阿倫鎮，與老友戴爾、布穆豪爾和比爾重新建立聯繫。與此同時，巴比在達拉斯實現了他的廚師夢，並與老同學康妮、約瑟夫和錢恩一同享受他的二十多歲青春年華。」
雖然在這經典電視開場的更新版中，暗示了年長的巴比和戴爾·格里布爾的市長競選，但對於重啟版的具體情節線索外界所知甚少。關於漢克·希爾生活可能回歸的早期報導最早在2022年由《好萊塢報導》披露，隨後Hulu於2023年取得了串流媒體版權，該系列將以此製作第14季。這部以其時光流逝開場聞名的劇集，同年稍後被確認將在劇中時間大幅推進後恢復。
25部最佳成人動畫電視系列
檢視 26 張圖片
大多數原版配音演員都將回歸參與Hulu的重啟版，包括賈吉配音漢克·希爾、凱西·納傑米配音佩姬·希爾、帕梅拉·阿德隆配音巴比·希爾，以及史蒂芬·魯特配音比爾·多特瑞夫。為戴爾·格里布爾配音的強尼·哈德威克，已於2023年8月去世，享年64歲，但他在生前已為新一季錄製了部分內容。
《King of the Hill》將於今年八月帶觀眾重返阿倫鎮那標誌性的尖樁柵欄。在等待期間，你可以看看去年底發布的另一個關於年長巴比的早期預覽片段。
