Doug Cockle, la voix emblématique de Geralt de Rivia dans les jeux Witcher de CD Projekt Red, reprend son rôle dans le film d'animation de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep . Contrairement à la série en direct, la performance de Cockle n'a pas été ajustée pour correspondre à la représentation de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, lui permettant de maintenir le ton graveleux familier perfectionné sur près de deux décennies.
Son voyage a commencé en 2005 avec The Witcher 1 , où trouver la bonne voix s'est avéré difficile. Initialement, la voix de son Geralt était bien inférieure à son registre naturel, nécessitant des efforts importants et conduisant à une tension vocale considérable lors de séances d'enregistrement de huit à neuf heures. Ce processus intense, cependant, a renforcé ses accords vocaux, un peu comme un athlète qui entraîne leurs muscles.
La sortie des livres d'Andrzej Sapkowski en anglais lors de l'enregistrement de The Witcher 2 a eu un impact significatif sur sa performance. S'appuyant initialement sur les conseils de CD Projekt Red, la lecture du travail de Sapkowski a fourni des informations cruciales sur le personnage de Geralt, clarifiant la demande des développeurs pour une représentation plus sobre émotionnellement. Cockle a particulièrement apprécié la saison des tempêtes , exprimant le désir d'exprimer Geralt dans une adaptation de ce roman.
- Sirens of the Deep , basé sur «un petit sacrifice», offre une vision plus sombre la petite sirène *. Alors que le film présente une action intense et une intrigue politique, Cockle apprécie les moments plus légers, comme un échange humoristique entre Geralt et Jaskier, présentant le côté moins sérieux de Geralt. Il savoure l'occasion d'explorer la nature multiforme de Geralt, appréciant à la fois ses aspects sérieux et humoristiques.
Un défi unique est survenu dans Sirènes de la sirène profonde : parlant. Cockle a trouvé cela étonnamment difficile malgré les orthographes phonétiques, mettant en évidence les obstacles inattendus que même les acteurs de voix expérimentés peuvent affronter.
Le retour de Cockle dans le monde du jeu vidéo dans The Witcher 4 , où Ciri prend le rôle du protagoniste, est très attendu. Il exprime l'excitation à propos de ce changement de perspective, croyant que c'est un choix narratif convaincant, en particulier les événements dans les livres. Il encourage les téléspectateurs à regarder The Witcher: Sirrens of the Deep on Netflix et le suivre sur les réseaux sociaux.
