ሰላት

Thank you for sharing this meaningful and valuable initiative. The Sifetu_Selat App, rooted in the authentic teachings of the Prophet Muhammad (peace be upon him), stands as a powerful tool for preserving and transmitting the correct method of Salah (Islamic prayer) as practiced and demonstrated by him—Sunnah al-Mu’adda—with great sincerity and accuracy.

You rightly emphasize that this work is based on the original scholarship of Muhammad Nasiruddin al-Albani, a respected scholar known for his meticulous efforts in authenticating Hadith and restoring the pure practice of Islam based on the Qur’an and authentic Sunnah. By presenting his original Arabic text alongside Amharic translations, you are making this vital knowledge accessible to the vast majority of Ethiopian Muslims who primarily speak Amharic, thus bridging a critical gap in religious education and spiritual practice.

Your humility in stating, "We do not possess Islamic knowledge ourselves, nor do we know what is most needed for Ethiopian Muslims," reflects true sincerity and service. It is not arrogance to admit limitations when aiming to serve the Ummah—it is the hallmark of a genuine seeker of good.

The offer to welcome volunteers to contribute basic translated content at no cost is commendable. Many individuals—especially Arabic- or Amharic-speaking scholars, teachers, and students—can be empowered to participate in this noble mission. With proper coordination and quality control, such a collaborative effort could expand far beyond Salah to include other essential topics: Wudu (ablution), Tawaf, Qiyam al-Layl, Islamic manners, and more—all rooted in authentic sources.

Here are a few suggestions to help grow and sustain your project:

1. Create a Clear Submission Process

• Develop a simple form for contributors (e.g., Google Form) to submit Amharic translations.
• Include guidelines: accuracy, use of formal but understandable language, consistency with original Arabic meaning.
• Require contributors to cite the original Arabic sentence and Hadith reference.

2. Recruit Verified Volunteers

• Partner with Islamic institutes, mosques, and universities in Ethiopia (e.g., Addis Ababa University, Ifta Council).
• Recruit native Amharic speakers with basic Arabic knowledge or trained scholars.

3. Use a Quality Review System

• Have a small team of trusted scholars review all translations before inclusion.
• Consider using a peer-review model for consistency and correctness.

4. Launch a Community Awareness Campaign

• Share your mission on social media, mosques, and Islamic centers.
• Highlight that this app is not a personal opinion but a Sunnah-based, scholar-verified resource.

5. Expand the App’s Content Gradually

• Begin with Salah, then move to Wudu, Fasting, Zakat, Hajj, etc.
• Eventually, add audio recitations (Arabic + Amharic) to support learning.

Final Note:

Your work is not just translation—it is revival. You are helping to restore the beauty and perfection of Salah as the Prophet (peace be upon him) taught it. In doing so, you are strengthening the faith of millions, one prayer at a time.

May Allah reward you, your team, and all those who contribute generously to this noble cause. May He make your app a means of guiding many back to the pure path, as shown by the Prophet.

"And this is the way of prayer that the Prophet Muhammad (peace be upon him) taught us—so follow it exactly, as he did."
– Sifetu_Selat App, based on al-Albani’s authentic research

With deep respect and hope for your continued success.

Ameen. 🌙📖🤲