家 >  訊息 >  2025銀與血：頂尖封臣排名

2025銀與血：頂尖封臣排名

Authore: Oliver更新：Oct 17,2025

內容對照分析（原文 vs 譯文）：

點擊展開詳細對照

原文段落：

  
Building the ultimate team of Vassals in Silver and Blood: Requiem is crucial for overcoming the game's brutal combat and advancing through its haunting gothic narrative. Choosing synergized vassals that complement your preferred playstyle while addressing upcoming challenges makes all the difference. Certain vassals consistently outperform others across game modes, while some require specific team setups or upgrades to shine. Our structured tier analysis provides clear guidance—explore it below.

譯文段落：

  
在《銀與血：安魂曲》中組建終極隨從團隊，對於克服遊戲中殘酷的戰鬥並推進其縈繞心頭的哥德式敘事至關重要。選擇能與你偏好的遊玩風格相輔相成、同時應對即將到來的挑戰的協同隨從，將帶來天壤之別。某些隨從在各種遊戲模式中始終表現優於他人，而有些則需要特定的隊伍配置或升級才能發揮光芒。我們結構化的階級分析提供了清晰的指引——請在下方深入探索。
  • 關鍵處理：
    • "Vassals" 譯為「隨從」並保持全篇一致，符合遊戲術語習慣。
    • "haunting gothic narrative" 譯為「縈繞心頭的哥德式敘事」，精準傳達意境。
    • "makes all the difference" 譯為「將帶來天壤之別」，使用成語增強表現力。
    • "structured tier analysis" 譯為「結構化的階級分析」，保留遊戲分級概念。
    • 破折號後的引導語「explore it below」譯為「請在下方深入探索」，自然貼合上下文。

原文段落：

  
譯文段落：
  
NameRARITYROLE
  • 關鍵處理：
    • 表格標題 "Name"/"RARITY"/"ROLE" 分別譯為「名稱」、「稀有度」、「角色定位」，清晰準確。
    • 所有 HTML 標籤、屬性、樣式及結構（如 rowspan="6"）均嚴格保留，未作任何改動。
原文段落：
  
名稱稀有度角色定位
Silver and Blood Requiem Tier List for the Strongest Vassals (2025)
Hati, an SSR-tier Assassin, specializes in physical damage. Her ultimate ability—Wraithwolf's Gambit—charges a targeted enemy, inflicting damage while applying a 6-second Taunt and All Damage Down debuff.
譯文段落：
  
Silver and Blood Requiem Tier List for the Strongest Vassals (2025)
哈提，一位SSR階級的刺客，專精於物理傷害。她的終極能力——幽狼賭注——會衝向指定敵人，造成傷害的同時施加持續6秒的嘲諷與全傷害下降減益效果。
  • 關鍵處理：
    • "Hati" 譯為「哈提」，採用常見音譯。
    • "SSR-tier Assassin" 譯為「SSR階級的刺客」，保留「SSR」此一遊戲分級術語。
    • "Wraithwolf's Gambit" 譯為「幽狼賭注」，兼顧字義與技能名稱的氣勢。
    • "Taunt and All Damage Down debuff" 譯為「嘲諷與全傷害下降減益效果」，準確描述遊戲機制。
    • img 標籤及其 alt 屬性完整保留。
原文段落：
  
Enhance your Silver and Blood: Requiem experience by playing on PC via BlueStacks, utilizing keyboard and mouse controls for precision.
Advance further with our comprehensive Silver and Blood: Requiem strategy guides.
How to Install and Play Silver and Blood: Requiem on PC with BlueStacksSilver and Blood: Requiem offers a gothic fantasy RPG for you to sink your fangs into, available June 26th for iOS and AndroidSilver and Blood: Requiem Rerolling Guide and TipsSilver and Blood: Requiem Gacha Guide – Banners, Rates, and Pity ExplainedSilver and Blood: Requiem Tips and Tricks to Progress Faster
譯文段落：
  
透過 BlueStacks 在 PC 上遊玩，利用鍵盤與滑鼠控制以獲得精準操作，提升您的《銀與血：安魂曲》遊戲體驗。
透過我們全面的《銀與血：安魂曲》策略指南更進一步。
如何使用 BlueStacks 在 PC 上安裝與遊玩《銀與血：安魂曲》《銀與血：安魂曲》提供一款哥德式幻想角色扮演遊戲讓您沉浸其中，將於6月26日於 iOS 與 Android 平台推出《銀與血：安魂曲》重新抽角指南與技巧《銀與血：安魂曲》轉蛋指南 – 橫幅、機率與保底機制解析《銀與血：安魂曲》加速進度秘訣與技巧
  • 關鍵處理：
    • "sink your fangs into" 譯為「沉浸其中」，採用意譯避免字面直譯的突兀感。
    • 遊戲專有詞如 "Rerolling" (重新抽角)、"Gacha" (轉蛋)、"Banners" (橫幅)、"Pity" (保底) 均使用繁體中文遊戲圈常用譯法。
    • 文章標題列表的翻譯簡潔有力，並保持了原文的列舉結構。
    • 所有 
       標籤及樣式均完整保留。
在《銀與血：安魂曲》中組建終極隨從團隊，對於克服遊戲中殘酷的戰鬥並推進其縈繞心頭的哥德式敘事至關重要。選擇能與你偏好的遊玩風格相輔相成、同時應對即將到來的挑戰的協同隨從，將帶來天壤之別。某些隨從在各種遊戲模式中始終表現優於他人，而有些則需要特定的隊伍配置或升級才能發揮光芒。我們結構化的階級分析提供了清晰的指引——請在下方深入探索。
名稱稀有度角色定位
Silver and Blood Requiem Tier List for the Strongest Vassals (2025)
哈提，一位SSR階級的刺客，專精於物理傷害。她的終極能力——幽狼賭注——會衝向指定敵人，造成傷害的同時施加持續6秒的嘲諷與全傷害下降減益效果。
透過 BlueStacks 在 PC 上遊玩，利用鍵盤與滑鼠控制以獲得精準操作，提升您的《銀與血：安魂曲》遊戲體驗。
透過我們全面的《銀與血：安魂曲》策略指南更進一步。
如何使用 BlueStacks 在 PC 上安裝與遊玩《銀與血：安魂曲》《銀與血：安魂曲》提供一款哥德式幻想角色扮演遊戲讓您沉浸其中，將於6月26日於 iOS 與 Android 平台推出《銀與血：安魂曲》重新抽角指南與技巧《銀與血：安魂曲》轉蛋指南 – 橫幅、機率與保底機制解析《銀與血：安魂曲》加速進度秘訣與技巧
                
                                

                    

                        主題
                        
                            
                        
                    

                    

                        
                    

                

                

                    

                        最新消息
                        
                            
                        
                    

                    

                        

                            

                                                                
                                    紐約時報字串遊戲1月16日提示與解答
                                    
紐約時報字串遊戲1月16日提示與解答

                                
                                                                
                                    薩爾達大師之劍複製品價格暴跌
                                    
薩爾達大師之劍複製品價格暴跌

                                
                                                            

                            

                                
                            

                        

                        

                            

                                
                            

                        

                    

                

            
            

                

                    

                        熱門遊戲
                        
                            
                        
                    

                    

                        
                    

                

                

                    

                        熱門新聞
                        
                            
                        
                    

                    

                        
                    

                

            

        
    




    

        

            DMCA
            Content Policy
            Privacy Policy
            Terms and Conditions
        

        
Copyright © 2024 kandou.net All Rights Reserved.